{"id":632,"date":"2013-11-05T11:12:42","date_gmt":"2013-11-05T11:12:42","guid":{"rendered":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/?p=632"},"modified":"2013-11-05T11:12:42","modified_gmt":"2013-11-05T11:12:42","slug":"coraz-czestsza-wspolpraca-z-krajami-skandynawskimi-tlumaczenia-norweski","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/?p=632","title":{"rendered":"Coraz cz\u0119stsza wsp\u00f3\u0142praca z krajami skandynawskimi &#8211; t\u0142umaczenia norweski"},"content":{"rendered":"<p>W dotychczasowych czasach r\u00f3\u017cnorodne m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety decyduj\u0105 si\u0119 na eskapada za granic\u0119 oraz prac\u0119 w innych krajach, a nie tylko w naszym kraju. W pewnych sytuacjach jest to exodus na d\u0142u\u017cszy okres czasu, a potem m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety powracaj\u0105, a niekiedy r\u00f3wnie\u017c decyduj\u0105 si\u0119 tam zosta\u0107 na w ka\u017cdej sytuacji i za\u0142o\u017cy\u0107 rodzin\u0119. Powinno si\u0119 przyzna\u0107, \u017ce w ostatnich latach \u015bwiat si\u0119 znacznie skurczy\u0142, a przed Polakami otworzy\u0142y si\u0119 nowe mo\u017cliwo\u015bci. W bardzo wielu przypadkach jest r\u00f3wnie\u017c tak, \u017ce niekt\u00f3re firmy poszerzaj\u0105 w\u0142asn\u0105 propozycj\u0119 i decyduj\u0105 si\u0119 kierowa\u0107 j\u0105 tak\u017ce do innych kraj\u00f3w, albo zwyczajnie wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z firmami z za granic. <!--more--> Wtedy pojawia si\u0119 taki problem, \u017ce raz na jaki\u015b czas powinno si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 dokumenty na inny j\u0119zyk. Najlepiej powierzy\u0107 takie <a href=\"http:\/\/www.skandland.pl\/\">t\u0142umaczenia szwedzki<\/a> oraz dodatkowo w podobnych j\u0119zykach jak <a href=\"http:\/\/www.skandland.pl\/konsulting.html\">t\u0142umaczenia norweski<\/a> zaufanym osobom, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie t\u0142umaczeniami , a ponadto potrafi\u0105 si\u0119 poprawnie pos\u0142ugiwa\u0107 tymi j\u0119zykami. Kraje skandynawskie s\u0105 otwarte na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 dlatego w\u0142a\u015bni takie t\u0142umaczenia w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w niedawno si\u0119 tworzy, bo kilka firm decyduje si\u0119 na takow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. W zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w te\u017c tworzy si\u0119 <a href=\"http:\/\/www.skandland.pl\/tlumaczenia.html\">t\u0142umaczenia du\u0144ski<\/a>, poniewa\u017c obecnie do Danii wyjecha\u0142o du\u017co Polak\u00f3w i pootwierali tam przyk\u0142adowo r\u00f3wnie\u017c firmy, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy tymi pa\u0144stwami.\u00a0 Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ceby raczej nie powierza\u0107 takiej pracy osobom, kt\u00f3re dopiero si\u0119 ucz\u0105, poniewa\u017c mog\u0105 pope\u0142ni\u0107 bardzo sporo b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3rych b\u0119dziemy si\u0119 potem wstydzi\u0107. Najlepiej zaufa\u0107 specjalistycznym t\u0142umaczom, poniewa\u017c wiemy, \u017ce wykonaj\u0105 oni w\u0142asn\u0105 prac\u0119 solidnie i odpowiadaj\u0105 za usterki w indywidualnych t\u0142umaczeniach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dotychczasowych czasach r\u00f3\u017cnorodne m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety decyduj\u0105 si\u0119 na eskapada za granic\u0119 oraz prac\u0119 w innych krajach, a nie tylko w naszym kraju. W pewnych sytuacjach jest to exodus&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632"}],"collection":[{"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/materialy.pageblogi.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}